개인정보 처리방침
요약
RealDict는 분석 도구나 사용 통계를 수집하지 않습니다. 검색어, 사전, 단어장은 Mac 안에 남습니다. 네트워크는 아래 기능을 사용자가 직접 쓰거나 켰을 때만 씁니다.
Mac 안에만 저장되는 정보
- 검색어와 검색 기록
- 불러온 사전 파일의 목록·순서·프로필과 앱이 만든 사전 색인
- 단어장(단어, 덱, 태그, 문맥 문장, 찾은 앱, 사전)과 학습 기록
- 앱 설정. Azure 키와 DeepL 키는 macOS 키체인에 저장됩니다.
- 백업 파일(.realdict). 사용자가 고른 위치에만 저장되며, 사전 파일, 라이선스, API 키는 넣지 않습니다.
네트워크를 쓰는 기능
다음 기능은 모두 사용자가 직접 실행하거나 켰을 때만 작동합니다. 각 서비스에는 해당 업체의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
| 기능 | 보내는 내용 | 받는 곳 |
|---|---|---|
| 사전 받기 | 내려받을 사전 파일 요청 | realdict.com(realdict.com/dicts/), FreeDict, GitHub, SourceForge |
| 라이선스 확인 (키를 입력한 경우) | 라이선스 키와 상품 ID. 키를 입력할 때 확인하고, 그 뒤에는 많아야 약 10일에 한 번 다시 확인합니다. Gumroad는 구매 상태를 알려 줍니다. | Gumroad (api.gumroad.com, HTTPS) |
| 업데이트 확인 (자동 확인을 켰거나 직접 확인할 때) | 업데이트 정보 파일(appcast.xml) 요청. 자동 확인은 Sparkle 기본값에 따라 하루에 한 번쯤 합니다. | realdict.com |
| Azure 음성 (선택) | 읽을 텍스트와 사용자의 Azure 키 | Microsoft (Azure) |
| 문장 번역: Apple 번역 (기본) | 보내지 않습니다. 번역은 Mac 안에서 처리합니다. | 없음 |
| 문장 번역: DeepL (키를 입력한 경우) | 번역할 텍스트와 사용자의 DeepL API 키 | DeepL |
| 문장 번역: Azure Translator (키를 입력한 경우) | 번역할 텍스트와 사용자의 Azure 키 | Microsoft (Azure) |
| Google Sheets (선택) | 그날 찾은 단어 | 사용자가 직접 배포한 Apps Script |
| Google Drive 동기화 (선택) | OAuth 인증 정보, 단어장 스냅샷 | |
| iCloud Drive·동기화 폴더 (선택) | 단어장과 학습 기록 파일 | RealDict는 파일만 기록하며, 전송은 macOS(iCloud)나 Dropbox 같은 해당 서비스가 처리 |
문장 번역
번역은 검색어나 단축키·메뉴 막대로 찾은 텍스트가 구절이나 문장일 때만 합니다. 기본인 Apple 번역은 텍스트를 Mac 밖으로 보내지 않습니다. DeepL이나 Azure Translator는 사용자가 키를 입력하고 고른 경우에만 쓰며, 이때 번역할 텍스트가 해당 업체로 갑니다. 마우스 올리기로 찾은 단어는 어떤 번역 서비스로도 보내지 않습니다.
사전 내용에 들어 있는 이미지
불러온 사전에 따라 정의 안에 외부 이미지 주소가 들어 있을 수 있습니다. 이런 사전을 열면 그 이미지를 외부 서버에서 불러올 수 있는데, 이는 사전 파일의 내용 때문입니다. 사전에 든 스크립트는 실행하지 않습니다.
오류 보고서
오류 보고서는 Mac 안에 저장됩니다. 보내기 전에 민감한 정보를 가린 미리보기를 보여 주고, 사용자가 직접 보내기를 눌렀을 때만 전송합니다.
macOS 권한
- 손쉬운 사용: 단축키 찾기와 마우스 올리기 찾기가 다른 앱에서 선택하거나 가리킨 글자를 읽을 때 씁니다.
- 화면 및 시스템 오디오 녹음: 글자를 직접 읽을 수 없는 곳에서 OCR로 단어를 찾을 때 씁니다.
두 권한은 해당 기능을 켰을 때만 필요합니다. 읽은 글자는 Mac 안에서 단어를 찾는 데만 씁니다.
결제
판매가 시작되면 결제는 Gumroad가 처리합니다. 카드 정보 등 결제 정보에는 Gumroad의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
이 웹사이트
realdict.com은 쿠키, 분석 도구, 외부 스크립트를 쓰지 않습니다. 호스팅 업체(Cloudflare)는 서비스 운영을 위해 일반적인 접속 기록을 처리할 수 있습니다.
문의
개인정보 문의는 hktybori2000@gmail.com로 보내 주세요.
변경
이 방침을 바꾸면 이 페이지에 알리고 최종 수정일을 고칩니다.