단축키
텍스트를 선택하고 ⌃⌥D를 누르면 그 자리에 팝업이 뜹니다. 단축키는 바꿀 수 있습니다.
손쉬운 사용 권한 필요
어떤 앱에서든 ⌃⌥D(Control+Option+D)로 내 사전을 찾아보세요
갖고 있는 StarDict·DSL·MDict 파일을 그대로 씁니다. 단어를 선택하고 단축키를 누르면 그 자리에 뜻이 뜹니다.
macOS 14 이상 · Apple silicon·Intel · 구독 없음
찾은 단어는 내 Mac에만 남습니다
- 수집 없음
- 분석 도구도 없고, 사용 통계도 모으지 않습니다.
- 인터넷 없이
- 사전 검색, 단어장, 학습, macOS 음성은 오프라인에서도 그대로 쓸 수 있습니다.
- 내 Mac에 보관
- 사전 파일, 검색 기록, 단어장 모두 Mac에 저장됩니다.
인터넷은 사전 받기, Azure 음성, DeepL·Azure 번역, Google 연동처럼 직접 켠 기능을 쓸 때만 연결합니다. 개인정보 처리방침에서 항목별로 확인하기
읽던 앱에서 바로 찾는 다섯 가지 방법
브라우저, PDF, 메일, 문서 어디에서든 같은 팝업이 뜹니다.
보조 키를 누른 채 마우스 올리기
⌥ ⌃ ⇧ ⌘ 중 하나를 누른 채 단어 위에 포인터를 멈춥니다. 변화형을 가리켜도 원형을 찾아 줍니다. 기본으로는 꺼져 있습니다.
손쉬운 사용 권한 필요
이미지와 스크린샷 속 글자
텍스트로 선택할 수 없는 이미지나 스크린샷이라도, 단어를 가리키면 화면 속 글자를 인식해 찾습니다.
화면 및 시스템 오디오 녹음 권한 필요
서비스 메뉴
단어를 선택해 오른쪽 클릭한 뒤 서비스 메뉴에서 고릅니다.
메뉴 막대
메뉴 막대의 RealDict 아이콘을 클릭하고 단어를 입력하면, 아이콘 아래에 찾기 팝업이 열려 뜻을 보여 줍니다. 아이콘을 오른쪽 클릭하면 RealDict 열기, 설정, 종료 메뉴가 나옵니다. 기본으로 켜져 있고 설정에서 끌 수 있습니다.
단어를 복사하기만 해도 찾아 주는 클립보드 자동 찾기 기능도 있습니다. 기본으로는 꺼져 있고, 비밀번호 관리자에서 복사한 항목은 건너뜁니다. Mac에 로그인할 때 RealDict를 자동으로 여는 설정도 있는데, 이것도 기본으로는 꺼져 있습니다. 처음 열면 설정 안내가 나옵니다. 쓸 언어를 고르면 무료 사전을 추천해 주고, 권한을 켜고 단축키를 직접 눌러 보는 데까지 차례로 안내합니다. 이 안내는 설정에서 다시 열 수 있습니다. 권한을 켜는 방법은 권한 설정 도움말에 있습니다.
팝업에서 바로 할 수 있는 일
- 사전별 탭으로 결과를 오가며 봅니다.
- 정의 속 링크를 따라갔다가 뒤로 돌아올 수 있습니다.
- 단어장에 저장하면 앞뒤 문장과 찾은 앱이 함께 남습니다.
- 발음을 듣거나 메인 창으로 넘어가 이어 볼 수 있습니다.
- 사전에 녹음이 들어 있으면 팝업에서 바로 재생합니다.
- 표제어에 한자가 있으면 글자마다 훈음을 보여 줍니다.
- 크기는 S·M·L 중에서 고르거나 직접 정하고, 앱의 스타일과 라이트·다크 설정을 그대로 따릅니다.
- 메인 창을 닫아도 계속 찾을 수 있습니다.
쓰던 사전, 그대로 가져오세요
RealDict에는 사전이 들어 있지 않습니다. 갖고 있는 사전 파일을 불러오거나, 공개 라이선스 사전을 앱에서 받아 쓰세요.
| 형식 | 파일 |
|---|---|
| StarDict | .ifo .idx .idx.gz .dict .dict.dz .syn |
| Lingvo DSL | .dsl .dsl.dz 주석과 미디어 포함 |
| MDict | .mdx .mdd v1.x·2.x, 암호화되지 않은 파일 |
| Hunspell | .aff .dic 어형 변화 분석용 |
| 압축 파일 | .zip .tar.gz .bz2 .xz .zst 끌어다 놓으면 안에 든 사전을 찾습니다 |
아직 지원하지 않는 것
- 암호화된 MDict 파일, MDict 3.0 형식
- XDXF·BGL 형식 가져오기
- 정규식 검색
- iOS·Windows용 앱
-
사전 받기
Wiktionary 기반 사전, WordNet, GCIDE 같은 추천 목록과 FreeDict 전체 목록, Hunspell 어형 팩 14종을 클릭 한 번으로 받습니다. 국립국어원 한국어기초사전을 RealDict가 변환한 한국어→영어, 영어→한국어 사전도 있습니다. 체크섬이 있는 사전은 받은 뒤 검증합니다.
-
끌어다 놓기
파일이나 폴더를 끌어다 놓으면 하위 폴더까지 찾아 추가합니다. .idx나 .mdd 같은 부속 파일을 놓아도 본 파일을 찾아 줍니다.
-
순서와 프로필
끌어서 우선순위를 정하고, 사전 묶음을 프로필로 여러 개 만들어 둡니다. 목록에서 빼도 파일은 지워지지 않습니다.
-
새 판 알림
‘사전 받기’에서 받은 사전에 새 판이 나오면 ‘새 판이 있어요’ 표시와 업데이트 버튼이 뜹니다. 새 판을 받아 검증을 마칠 때까지 기존 사전은 지우지 않습니다.
철자가 조금 달라도 찾아 줍니다
입력하는 대로 결과가 나오고, 대소문자와 악센트는 가리지 않습니다.
- wentgo
변화형을 원형으로 - recievereceive
‘혹시 이 단어인가요?’ 제안 - appleapple pie
관련 구문 - cafecafé
악센트 무시
- *와 ?로 철자 일부만 알아도 찾고(예: app*), 초성만 쳐도 찾습니다(예: ㅅㄹ → 사랑).
- 영어 어형 규칙과 Hunspell 팩으로 변화형을 원형으로 찾고, 동의어 목록(.syn)도 씁니다.
- ⌥↑ ⌥↓로 사전 사이를 오가고, 결과를 한꺼번에 접거나 펼칠 수 있습니다.
- 뜻풀이 안의 단어로도 찾습니다. 사전 화면에서 본문 검색을 쓸 사전을 켜고, 검색창의 ‘표제어 | 본문’ 전환을 본문으로 바꾼 뒤 Enter를 누르세요. 본문 검색 도움말
- ‘입력한 언어에 맞는 사전 먼저 보기’를 켜면 한글을 입력할 때는 한국어 사전이, 알파벳을 입력할 때는 영어 같은 언어의 사전이 먼저 나옵니다.
- ⌘F로 정의 안을 검색하고, 기록을 따라 뒤로·앞으로 이동합니다.
- 글자 크기는 12–24px 사이에서 정하고, 정의와 발음기호 글꼴을 따로 고릅니다.
- 90일 동안 세 번 이상 찾은 단어는 ‘자주 찾은 단어’로 검색 기록 위에 모이고, 클릭 한 번으로 단어장에 넣을 수 있습니다.
- 표제어에 한자가 있으면 한 글자씩 훈음을 함께 보여 줍니다(예: 學 배울 학 · 校 학교 교).
- ‘예문 모음’은 모든 사전의 예문을 한곳에 접어 두고, 마음에 드는 문장을 단어장에 저장하게 해 줍니다.
- 사전에 든 녹음(mp3, wav 등)을 메인 창과 팝업에서 재생합니다. .spx와 .ogg 파일은 아직 재생하지 못합니다.
- 사전에 든 스크립트는 실행하지 않습니다.
찾은 단어는 단어장에, 복습은 Anki나 앱에서
단어와 함께 덱, 태그, 문장, 찾은 앱, 사전까지 저장하고, 검색과 필터로 다시 찾습니다.
-
Anki로 내보내기
.apkg 파일로 내보냅니다. 다시 내보내면 새로 만들지 않고 기존 노트를 갱신합니다. 발음 오디오는 직접 발급한 Azure 키가 있을 때만 들어갑니다. Anki 내보내기 도움말
-
FSRS 간격 반복 학습
앱 안의 플래시카드로 바로 복습합니다. 하루에 볼 새 카드 수(기본 20)와 목표 기억률(기본 0.90)도 정할 수 있습니다.
-
CSV와 목록
CSV로 내보내거나, 단어 목록을 붙여 넣어 가져오거나, 목록을 그대로 복사할 수 있습니다.
-
백업과 복원
단어장, 복습 기록, 검색 기록, 설정, 사전 순서를 .realdict 파일 하나로 백업합니다. 복원할 때는 지금 데이터와 합치거나 통째로 바꿀 수 있습니다. 백업과 복원 도움말
여러 Mac에서 같은 단어장
단어장과 학습 기록을 내 Mac끼리 맞춥니다. 기본으로는 꺼져 있습니다.
- iCloud Drive, 또는 Dropbox나 NAS 같은 동기화 폴더
- Google Drive 동기화고급
직접 만든 Google OAuth 클라이언트 ID가 필요합니다. - Google Sheets고급
직접 배포한 Apps Script로 그날 찾은 단어를 내 시트에 보냅니다.
발음 듣기
기본으로 macOS 시스템 음성을 씁니다. 무료이고 인터넷이 없어도 됩니다.
- 영어 음성과 한국어 음성을 따로 고르고, 속도를 −50%부터 +50%까지 조절합니다.
- Azure 신경망 음성선택
내 Azure 키를 쓰고, 키는 키체인에 저장합니다. 설정은 앱 안의 5단계 안내를 따라 하면 됩니다.
문장 번역
찾는 텍스트가 구절이나 문장이면 번역을 함께 보여 줍니다. 검색창에 입력할 때도, 단축키나 메뉴 막대로 찾을 때도 나옵니다.
- Apple 번역기본
무료이고 키가 필요 없으며, 문장은 Mac 밖으로 나가지 않습니다. macOS 15 이상과 해당 언어 팩이 필요합니다. - DeepL·Azure Translator선택
내 API 키를 쓰고, 키는 키체인에 저장합니다. 이때는 번역할 문장을 해당 업체로 보냅니다. - 마우스 올리기로 찾은 단어는 번역 서비스로 보내지 않습니다.
단축어에서 쓰기
macOS 단축어 앱에서 RealDict 동작 두 가지를 쓸 수 있습니다.
- 단어 찾기
뜻을 텍스트로 받거나, RealDict에서 단어를 엽니다. - 단어장에 추가
단어를 RealDict 단어장에 넣습니다. - 14일 체험이 끝나면 뜻을 텍스트로 받는 기능은 서비스 메뉴처럼 잠깁니다. RealDict에서 열기와 단어장에 추가는 계속 쓸 수 있습니다.
읽기 편한 화면으로
스타일 4가지와 강조 색상 4가지를 골라 조합하고, 라이트·다크 모드는 직접 고르거나 시스템 설정을 따릅니다.
- 스타일
- 미니멀 클린 · 에디토리얼 · 소프트 모던 · 다크 프리미엄
- 강조 색상
- 잉크 네이비 · 올리브 그린 · 번트 오렌지 · 모노크롬
- 접근성
- 모든 기능을 키보드로 조작, 포커스 표시, ‘동작 줄이기’ 설정 반영
인터페이스 언어 20개: English, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Español, Português (Brasil), Français, Deutsch, 日本語, Русский, العربية, हिन्दी, Bahasa Indonesia, Tiếng Việt, Türkçe, Italiano, ไทย, Polski, Українська, Nederlands
RealDict 한눈에 보기
- 내 사전 파일로 찾기StarDict, DSL, MDict 파일을 불러옵니다.
- 어떤 앱에서든 팝업단축키, 마우스 올리기, 서비스 메뉴, 메뉴 막대로 찾습니다.
- 이미지 속 글자이미지와 스크린샷 안의 단어도 찾습니다.
- 변화형과 오타변화형은 원형으로, 오타에는 비슷한 단어를 제안합니다.
- 단어장과 학습FSRS 간격 반복으로 복습하고 Anki(.apkg)로 내보냅니다.
- 동기화iCloud Drive나 원하는 폴더로 여러 Mac에서 같은 단어장을 씁니다.
- 한 번 구매14일 동안 무료로 써 보고, $8 한 번 결제로 끝납니다. 구독은 없습니다.
- 수집 없음분석 도구도, 사용 통계 수집도 없습니다.
- 20개 언어앱 화면을 20개 언어로 볼 수 있습니다.
키보드 단축키
| 키 | 동작 |
|---|---|
| ⌃⌥D | 다른 앱에서 선택한 텍스트 찾기 (변경 가능) |
| 보조 키 누른 채 포인터 올리기 | 마우스로 찾기 |
| ⌘L | 검색창으로 이동 |
| ⌘F · ⌘G ⇧⌘G | 정의 안에서 찾기 · 다음 · 이전 |
| ⌥← ⌥→ | 뒤로 · 앞으로 |
| ⌥↑ ⌥↓ | 이전 사전 · 다음 사전 |
| ⌘+ ⌘− ⌘0 | 글자 크게 · 작게 · 기본 |
| Space · 1–4 | 학습: 카드 뒤집기 · 평가 |
$8, 한 번 결제로 끝
$8한 번 구매
- 14일 무료 체험, 체험 기간에는 모든 기능 사용
- 구독 없음
- macOS 14 이상, Apple silicon과 Intel
- 결제는 Gumroad에서 진행할 예정입니다
- 1.x 버전 업데이트는 모두 무료이고, 키 하나로 Mac 3대까지 쓸 수 있습니다.
자주 묻는 질문
사전은 어디서 구하나요?
RealDict에는 사전이 들어 있지 않습니다. 앱의 ‘사전 받기’에서 Wiktionary 기반 사전, WordNet, GCIDE, 국립국어원 한국어기초사전, FreeDict 목록처럼 공개 라이선스로 배포되는 사전을 받을 수 있고, 사전마다 라이선스와 출처가 나옵니다.
이미 갖고 있는 사전 파일을 쓸 때는 그 사전의 이용 조건을 지켜 주세요. 자세한 방법은 사전 추가하기에 있습니다.
어떤 파일 형식을 불러올 수 있나요?
StarDict(.ifo, .idx, .idx.gz, .dict, .dict.dz, .syn), Lingvo DSL(.dsl, .dsl.dz), MDict(.mdx, .mdd, v1.x·2.x)를 불러옵니다. 어형 변화 분석에는 Hunspell(.aff, .dic)을 씁니다.
암호화된 MDict 파일, MDict 3.0, XDXF·BGL은 아직 지원하지 않습니다.
MDict의 .mdd 파일도 쓸 수 있나요?
네. .mdd는 MDict 사전의 이미지나 소리 같은 리소스를 담은 파일인데, RealDict는 .mdx와 함께 .mdd도 읽습니다. .mdd 파일을 끌어다 놓아도 짝이 되는 .mdx를 찾아 줍니다.
왜 권한이 필요한가요?
단축키 찾기와 마우스 올리기 찾기는 다른 앱에서 선택하거나 가리킨 글자를 읽어야 해서 손쉬운 사용 권한이 필요합니다. 이미지와 스크린샷 속 글자를 찾으려면 화면 및 시스템 오디오 녹음 권한도 있어야 합니다.
메인 창에서만 검색한다면 두 권한 모두 없어도 됩니다. 켜는 방법은 권한 설정에 있습니다.
인터넷 없이 쓸 수 있나요?
네. 사전 검색, 다른 앱에서 찾기, 단어장, 학습, macOS 시스템 음성은 모두 Mac 안에서 처리합니다. 인터넷은 사전 받기, Azure 음성, DeepL·Azure 번역, Google 연동처럼 직접 쓰는 기능에만 필요합니다.
어떤 정보가 Mac 밖으로 나가나요?
직접 켠 기능이 보내는 정보뿐입니다. 예를 들어 Azure 음성은 읽을 텍스트와 내 Azure 키를 Microsoft로, Google Sheets 연동은 그날 찾은 단어를 내가 배포한 Apps Script로 보냅니다. DeepL이나 Azure 번역을 쓰면 번역할 문장과 내 키를 해당 업체로 보내고, 기본인 Apple 번역은 Mac 안에서 처리합니다. 기능별 내용은 개인정보 처리방침에 정리해 두었습니다.
사기 전에 써 볼 수 있나요?
네. 처음 14일 동안은 모든 기능을 무료로 쓸 수 있습니다.
체험 기간이 끝나면 무엇을 못 쓰나요?
라이선스 키를 등록하지 않으면 다른 앱에서 찾기(단축키, 마우스 올리기, 서비스 메뉴, 클립보드 자동 찾기), 단축어에서 뜻을 텍스트로 받기, Anki 내보내기가 잠깁니다. 메인 창 검색은 계속 쓸 수 있고, 단축어로 RealDict에서 단어를 열거나 단어장에 추가하는 기능은 그대로 쓸 수 있습니다.
단어장 데이터는 체험이 끝나도 지우거나 바꾸지 않습니다. 키를 등록하면 잠긴 기능을 다시 쓸 수 있고, 키 하나로 내 Mac 3대까지 등록할 수 있습니다.
업데이트도 포함되나요? 여러 Mac에서 쓸 수 있나요?
1.x 버전의 업데이트는 모두 무료로 받습니다. 라이선스 키 하나로 내 Mac 3대까지 쓸 수 있습니다. 큰 변화가 있는 2.0은 따로 판매할 수 있으며, 그때는 기존 구매자에게 할인을 드릴 예정입니다.
환불할 수 있나요?
환불 조건은 환불 정책에서 확인하세요.
어떤 Mac에서 쓸 수 있나요?
macOS 14 이상이면 Apple silicon Mac과 Intel Mac 모두에서 쓸 수 있습니다.
한국어 사전도 있나요?
‘사전 받기’에 국립국어원 한국어기초사전을 RealDict가 변환한 한국어→영어 사전과, 영어 뜻풀이로 거꾸로 찾는 영어→한국어 사전이 있습니다. 출처: 국립국어원 한국어기초사전 (CC BY-SA 2.0 KR)
한국어→영어 위키낱말사전(Korean → English, Wiktionary)도 받을 수 있습니다. 갖고 있는 한국어 사전도 지원하는 형식이면 불러올 수 있습니다. 앱 화면은 한국어로 쓸 수 있고, 한국어 음성도 따로 고를 수 있습니다.
Anki 카드에 발음 소리를 넣을 수 있나요?
직접 발급한 Microsoft Azure 음성 키를 설정했을 때만 넣을 수 있습니다. 키가 없어도 단어와 뜻, 문맥은 그대로 내보냅니다. 자세한 내용은 Anki로 내보내기에 있습니다.
단어장을 백업할 수 있나요?
네. 단어장, 복습 기록, 검색 기록, 설정, 사전 순서를 .realdict 파일 하나로 저장해 두었다가 복원할 수 있습니다. 사전 파일, 라이선스, API 키는 들어가지 않습니다. 자세한 내용은 백업과 복원에 있습니다.
모르는 단어는 읽던 자리에서 바로
출시 예정 $8 한 번 구매
구독 없음 · macOS 14 이상 · Apple silicon·Intel · 버전 기록