도움말 › 사전 추가하기

사전 추가하기

RealDict에는 사전이 들어 있지 않습니다. 갖고 있는 사전 파일을 불러오거나, 공개 라이선스 사전을 앱에서 받아 쓰세요.

지원하는 형식

사전에 녹음 파일이 들어 있으면 메인 창과 팝업에서 재생합니다. mp3, wav 같은 파일은 재생할 수 있고, .spx와 .ogg는 아직 재생하지 못합니다.

사전 화면의 ‘사전 받기’에서 공개 라이선스로 무료 배포되는 사전을 클릭 한 번으로 받습니다. 받은 사전은 사전 목록에 바로 추가됩니다.

추천: Wiktionary 기반 사전, WordNet, GCIDE 등
FreeDict: 전체 목록
Hunspell 어형 팩: 14종. 변화형을 원형으로 찾는 데 씁니다.
국립국어원 한국어기초사전: 한국어→영어 사전과, 영어 뜻풀이로 거꾸로 찾는 영어→한국어 사전. CC BY-SA 2.0 KR로 공개된 자료를 RealDict가 변환했습니다. 출처: 국립국어원 한국어기초사전 (CC BY-SA 2.0 KR)

‘언어나 이름으로 찾기’로 목록을 좁힐 수 있고, 사전마다 언어, 크기, 라이선스, 출처가 나옵니다. 체크섬이 있는 사전은 받은 뒤 검증합니다. 다른 사람과 나눌 때는 각 사전의 라이선스 조건을 지켜 주세요.

‘사전 받기’에서 받은 사전에 새 판이 나오면 사전 목록에 ‘새 판이 있어요’ 표시와 업데이트 버튼이 뜹니다. 업데이트를 누르면 새 판을 받아 검증하고, 검증을 마칠 때까지 기존 사전은 지우지 않습니다.

.idx, .dict.dz, .mdd 같은 부속 파일을 끌어다 놓아도 짝이 되는 본 파일을 찾아 줍니다.

사전을 끌어서 결과에 나오는 순서를 정합니다.
목록에서 사전을 빼도 원본 파일은 지워지지 않습니다.
사전 묶음을 프로필로 여러 개 둘 수 있고, 메인 검색과 팝업의 순서를 따로 정할 수 있습니다.
‘입력한 언어에 맞는 사전 먼저 보기’를 켜면 입력한 글자에 따라 순서가 바뀝니다. 한글을 입력하면 한국어 사전이, 알파벳을 입력하면 영어 같은 언어의 사전이 먼저 나옵니다.

사전을 처음 불러오면 백그라운드에서 색인을 만들어 저장해 둡니다. 다음부터는 이 색인을 써서 빠르게 열립니다. DSL과 MDict 사전은 색인을 메모리에 모두 올리지 않고 디스크에서 바로 읽기 때문에 메모리를 적게 씁니다.

표제어뿐 아니라 뜻풀이 안의 단어로도 찾을 수 있습니다. 본문 검색은 사전마다 따로 켭니다.

띄어 쓰지 않는 중국어·일본어 텍스트는 잘 찾지 못합니다. 구절을 그대로 맞춰 찾는 검색과 관련도 순 정렬은 아직 없습니다.